It's pretty hard to see whether shuffle/repeat is enabled, since the difference in color is pretty much non-existent, would it be possible to for example change the color of the button from monochrome to green when the option is active?
I'm using the default theme with the default icons (it doesn't get much better if I use adwaita icons).
In the first image, shuffle all is enabled
In the second image, shuffle all is disabled