@maverick While I am not generally a fan of most of the suggestions promoted here, I like this one.
I, too, have had a similar issue with the USB flash drives I use in my truck. If the directory structure is deep, the system in my truck will skip the track or complain about it. Both of which is annoying.