Issue: The locale aware sorting in playlist view appears to sort numbers lexicographically rather than naturally. This could affect other views as well.
Issue Example: For albums with numbered titles, such as Super Eurobeat Vol. 1 through Super Eurobeat Vol. 250, this puts them out of order - for example, “Vol. 10” comes before “Vol. 2.” The attached screenshots show the issue.
Expected behavior: "Super Eurobeat Vol. 1"; "Super Eurobeat Vol. 2"; "Super Eurobeat Vol. 3", and so on
Solution: Could natural sorting be enabled for playlist columns while preserving locale-aware string comparison? I'd be happy to work on a pull request to update PlaylistView's string comparison logic if the repository owner is open for this change.
