Hello, did you figure this out? I'm experiencing the same situation even having "Mark disappeared songs unavailable" setting checked. Whole collection just disappear sometimes. I' m using latest Strawberry with Archlinux, kernel 5.17.6-zen1-1-zen. Collection is on Samba/cifs share.
K