Instead of being global to all playlists, these two modes "repeat" and "random" could be per playlist settings.
This way, without further tweaking you could, for example, create and save a playlist for all Pink Floyd albums played in order which could repeat when all albums have already been played once, but switching to a more general playlist, this one would play random tracks from whaver artists the playlist contains.
Instead of being global to all playlists, these two modes "repeat" and "random" could be per playlist settings.
This way, without further tweaking you could, for example, create and save a playlist for all Pink Floyd albums played in order which could repeat when all albums have already been played once, but switching to a more general playlist, this one would play random tracks from whaver artists the playlist contains.