@terrior In Tools / Settings / Behavior. "When double clicking a song will..", you can change "Never start playing" it to start playing.
It will then immediately play the song, although it will still be added to the playlist.