Okay, well, I think I've made some config tweaks that have helped the SMB performance. The full collection rescan still takes forever, but it always did and that's expected. The update changed, however, is now as fast as it was on linux. That was the important one.
B