A bit of a shot in the dark here, but maybe try switching the ALSA plugin to hw instead of pcm. That's the setting I use with my DAC, but that turns everything over to an "exclusive mode". If hw works, then try switching back to pcm, if that's what you prefer. It couldn't hurt to restart your computer between changes. That's all I've got.