@Redhatter I've got the same problem on Ubuntu Studio 22.04 LTS (Plasma Desktop).
Found out:
The keys can be added in system settings "shortcuts".
If another mediaplayer is configured, to use the same keys, it has to be removed first.
Maybe, there are similar techniques to add the keys on another OS.