I have not tested with FVWM, but if it's not using wayland it should be possible, you need to enable the "Use X11 shortcuts" option in the shortcut settings and it should work.