@half-fast
I am having this issue but only with DSF files. FLAC files seem to work for me, but something about the tagging (ID3) of DSF files doesn't sit right with Strawberry. It can read the metadata when the files is being played but not when it's simply sitting in the scanned folder.

No great help, but at least a related issue.