@nitro322
Dang. Thanks for replying.
It's frustrating b/c DSF uses ID3v2 just like everything else, and taglib can clearly already 'see' the metadata in playback.
Who knows, might have to get off the bench and into the game and contribute. I have some basic dev skills (Python, C) and can probably help out. I just don't really know what that would involve.
I'll post again if I find a simple workaround.