@jonas It appears the setting you mentioned which I have disabled only applies to the library. The problem is with Strawberry placing albums into a Various Artists folder to a synced device. The only album that should be here is the first one, the rest are placed incorrectly.
I would like if Strawberry could strictly follow the Naming Options on the sync settings page when syncing songs. Anything else should be ignored.
My sync Naming Options are;
%albumartist/%album/%track %title.%extension